Az ország, ahol három kulturális miniszter van 

Belgium három közösségre oszlik nyelv és kultúra szerint: a Flamand, a Belgiumi Francia és a Német Ajkú Közösségre – amelyek területileg nem fedik egymást a régiókkal. A Brüsszel–Fővárosi Régió kétnyelvű, ahol flamand és francia ajkú lakosok élnek, míg a német nyelvű közösség teljes egészében a Vallon Régióban található.

Belgium irányítási struktúrája megosztja a hatalmat a szövetségi szint és az egyes államok – Vallónia, Flandria és a Brüsszel–Fővárosi Régió – között. A hatáskörök alapjai egymást követő reformok révén alakultak ki. Az 1993-as, negyedik reform, amely hivatalosan is szövetségi állammá tette Belgiumot, nemzetközi hatásköröket biztosított a tagállamoknak azokon a területeken, ahol belföldi illetékességgel rendelkeznek. Ez az elv lehetővé teszi, hogy a közösségek és a régiók önállóan (szövetségi beavatkozás nélkül) kössenek nemzetközi megállapodásokat és folytassanak nemzetközi politikát. Például a közösségek felelősek a kultúráért és az oktatásért, míg a régiók olyan ügyekkel foglalkoznak, mint a területi tervezés és a gazdaság.

Felmerül a kérdés, hogy egy ennyire többosztatú országban lehet-e belga kultúráról beszélni. Jean-Philippe Schklar, Vallónia bécsi székhelyű gazdasági és kereskedelmi tanácsosa erre határozott igennel válaszol – sőt, mint mondja, Belgiumnak kiváló nemzetközi hírneve is van a kultúra terén. „Az építészetben az Art Nouveau és Art Deco mozgalmak, a szürrealizmus, a képregények és a flamand festészet mind hozzájárulnak ehhez. És akkor még nem is említettük a söreinket, csokoládéinkat és a sült krumplinkat… ez mind belga!” 

Mivel azonban a kultúra szorosan kapcsolódik a nyelvhez, Belgiumban nem egyetlen, hanem három kulturális miniszter van – a flamand, a német és a francia ajkú közösségnek is egy-egy. Bár néhány jelentős intézmény továbbra is szövetségi fennhatóság alatt működik – például a La Monnaie operaház, a Királyi Közép-Afrika Múzeum és a BOZAR Múzeum –, a kultúra kizárólag a közösségek hatáskörébe tartozik.

Belgium intézményi struktúrája bonyolultnak tűnhet, Schklar szerint azonban ez valójában azt a szándékot fejezi ki, hogy a lehető legközelebb álljanak az emberekhez, különösen a kulturális szférában. A Belga Francia Közösséget, azaz a vallonokat és a Brüsszelben élő francia ajkú lakosokat a Vallónia–Brüsszeli Föderáció képviseli, amely szorosan együttműködik a tartományokkal és az önkormányzatokkal. Évente körülbelül egymilliárd eurót fordít kulturális célokra.

Ugyanez az elv érvényesül a másik két közösségben is: a döntéseket különböző szinteken, a szféra szereplőivel együtt hozzák meg, autonómiát biztosítanak számukra. 2024-ben a Flamand Közösség Kulturális, Ifjúsági és Médiatartalmakért felelős Minisztériumának teljes költségvetése 1,15 milliárd euró volt, amelyből több mint 243 millió eurót a professzionális művészetekre, több mint 98 milliót a kulturális örökségre, valamint körülbelül 95 milliót civil kulturális szervezetek és amatőr művészek támogatására fordítottak. Minden dotáció az egyes kulturális ágazatokra vonatkozó szakpolitikai rendeleteken alapul.

A három közösség kulturális politikájának alapelve, hogy minden művészeti formát és kifejezésmódot támogassanak, legyen az professzionális vagy amatőr. Céljuk mind a kézzelfogható, mind a szellemi kulturális örökség – beleértve a nyelveket is – megőrzése, védelme, kutatása és közvetítése. Emellett kiemelten fontos a kulturális alkotások és tevékenységek népszerűsítése és terjesztése, valamint a kultúrához való hozzáférés és a részvétel növelése, különösen a társadalom legkiszolgáltatottabb tagjai számára. Mindegyik közösség saját stratégiát dolgoz ki ezen a területen.

A Francia Közösség Kulturális Főigazgatóságának irányítása alá tartozó témák hat fő pillér köré szerveződnek: Területi Akció, Művészeti Alkotás, Örökség, Irodalom és Könyvek, Ifjúsági és Felnőttoktatás, valamint Audiovizualitás és Média. A Flamand Közösség Kulturális, Ifjúsági és Médiatartalmakért felelős Minisztériumának fő pillérei: Kultúra, Ifjúság, Média, Horizontális Politika, Digitalizáció és Belső Szervezet. A Német ajkú Közösségben a kultúra irányítása az Általános Minisztérium feladatainak részét képezi.

Szövetségi szinten nincs közvetlen kulturális szponzoráció, de az állam támogathat bizonyos eseményeket – például műgyűjtemények létrehozását, fesztiválok szervezését –, ám a konkrét programokba nem szól bele. Különleges szerepet játszik továbbá a Nemzeti Lottó, amely ugyancsak szövetségi szinten működik.

Ezenkívül a király és házastársa a személyes keretéből műalkotásokat vásárolhat, vagy támogathat művészeket különböző eseményeken, például az újévi koncerteken. A fiatal zenészek számára létrehozott Erzsébet Királyné Versenyt 1937-ben I. Albert király felesége alapította, hogy tisztelegjen közeli barátja, Eugène Ysaÿe hegedűművész emléke előtt (aki meghalt, mielőtt megvalósíthatta volna ezt a tervét). Az 1993 és 2013 között uralkodó II. Albert felesége, Paula királyné különösen a tehetséges festőket támogatta, segítette őket abban, hogy munkáikat a nagyközönség elé tárják. 

Bár a „felségsértés” passzusa még mindig létezik a belga jogban, minden jel arra mutat, hogy ez már a múlté, és folyamatban van az eltörlése. A mai művészek alkotásaira a gyakorlatban már nem vonatkozik a felségsértés jogi kategóriája.  

Jean-Philippe Schklar gazdasági és kereskedelmi tanácsosként számos feladatot lát el. Közéjük tartozik az export és a befektetések ösztönzése, a piackutatás, az üzleti támogatás, különféle események szervezése, a kapcsolatépítés és a gazdasági monitorozás. Munkájának jelentős kulturális vonatkozása is van, különösen az alábbi tevékenységek révén: a vallon kulturális termékek – például műalkotások, könyvek, filmek és kézműves termékek – népszerűsítése külföldön; kiállítások, fesztiválok és vásárok szervezése, illetve részvétel ezeken Vallónia kultúrájának bemutatása érdekében; kapcsolatok kiépítése nemzetközi partnerekkel és intézményekkel, amelyek elősegítik a kulturális tapasztalatcserét és a kölcsönös megértést Vallónia és más régiók között.

Koenraad Van de Borne a belga lapszámot bemutató eseményünkön (fotó: Pixolar Photography)

A Közép-Európáért felelős Flamand Képviselet központja Bécsben található. Koenraad Van de Borne, Flandria általános képviselője öt országért, Ausztriáért, Csehországért, Magyarországért, Szlovákiáért és Szlovéniáért felel. A bécsi képviselet mellett a régióban két további flamand iroda működik, egy Prágában és egy Budapesten.

Magyarországon a Flamand Képviselet többek között olyan területeken aktív, mint az innováció, az emberi jogok és az akadémiai diplomácia, de a kultúrában is jelentős szerepet vállal. A flamand programok saját, „Flanders on the Move” (Flandria mozgásban) címkével jelennek meg a Trafó Kortárs Művészetek Házában és a Budapest Music Centerben. Olyan koncertekre került már sor, mint Kris Defoort és Harcsa Veronika jazzestje, illetve több előadás a CAMPO társulattal és Benjamin Vandewalle közreműködésével.

Multidiszciplináris programokat is támogatnak, idén például egy, a zene és mesterséges intelligencia kapcsolatáról szóló konferenciát a Magyar Zene Házában. Az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke márciusban 27. alkalommal rendezte meg TransELTE fordítástudományi értekezést, ezúttal „Professzionális és nem professzionális nyelvi közvetítés a mesterséges intelligencia korában” címmel. Nyitó eseményként Isabelle S. Robert, az Antwerpeni Egyetem és Luc van Doorslaer,  a Tartui KU Leuven Egyetem munkatársai tartottak gondolatébresztő előadásokat.

TransELTE konferencia (forrás: ELTE)

A konferencia egyik támogatója a „Flanders State of the Art”* volt.  A Budapesti Dokumentumfilm Fesztivál szintén fontos partnerük, emellett több programot szerveznek Debrecenben is. 

Flandria képviselete Budapesten, Bécsben és Prágában is aktív tagja az EUNIC szervezetnek, amely az Európai Unió tagországainak kulturális intézeteit fogja össze. Egyik legkiemelkedőbb programjuk az Irodalom Éjszakája, ahol idén is egy flamand irodalmi gyöngyszemet olvasnak fel.

A közösségek együttműködése kiemelt szerepet játszik kultúrpolitikájukban. Többféle támogatás érhető el kétoldalú projektekre, de gyakran mindhárom közösség összefog, hogy megkönnyítse nagy nemzetközi kulturális programok megvalósítását. Részt vesznek olyan eseményeken, mint az Oszakai Világkiállítás, a Velencei Biennálé és az Avignon Fesztivál. Jelenleg közösen szervezik a 2030-as Európa Kulturális Fővárosa rendezvénysorozat belga versenyét, amelyben Leuven, Molenbeek és Namur a döntősök.

A liège-i Harry Fayt kiállítása az Art Market Budapesten (fotó: J. Van Belle)

Vallónia is rendszeresen támogat kulturális projekteket Magyarországon. 2024-ben például – a Frankofónia hónapja eseménysorozat részeként – hozzájárultak a Dardenne testvérek Tori és Lokita című filmjének vetítési költségeinek fedezéséhez, míg 2023-ban finanszírozták az Une vie comme une autre (Élek, mint bárki más) és a Hawar, Our Banished Children(Hawar, száműzött gyermekeink) című filmek bemutatását, valamint a rendezők utazását a Verzió Filmfesztiválra.

Schklar arra is határozott igennel felel, kaphat-e támogatást egy kulturális projekt, ha kritikus a politikai és/vagy a gazdasági elittel szemben. „Természetesen! Belgiumban demokráciában élünk, és ezt nap mint nap nagyra értékeljük” – teszi hozzá.

* A Flanders State of the Art egy hivatalos szlogen, amelyet Flandria önmaga nemzetközi promóciójára használ. Egyszerre utal a régió nevére és a benne rejlő művészeti és technológiai kiválóságra.Egyrészt azt jelenti, hogy Flandria a művészetek állama, másrészt azt sugallja, hogy Flandria a legkorszerűbb, legfejlettebb színvonalat képviseli a kultúrában, a tudományban, az innovációban, a technológiában, a gazdaságban. A State of the Art kifejezés jelentése:csúcstechnológia, korszerű, fejlett, a legmodernebb. A Flanders State of the Art tehát egy szójátékis. Többek között kulturális fesztiválokon, nemzetközi könyvvásárokon, művészeti tárlatokon, dizájn biennálékon, innovációs kiállításokon,oktatási programokon, tudományos konferenciákon találkozhatunk ezzel a szlogennel. 

Az eredeti cikk a 2025 áprilisában kiadott, Belgium kulturális és üzleti életével foglalkozó nyomtatott lapszámunkban jelent meg. 

Nyitókép: A flamand Huelgas Ensemble koncertje a Mátyás-templomban (forrás: Papageno)

Lásd még:

Belgium művészeti és vállalati kapcsolatai – Bemutattuk legfrissebb lapszámunkat

„A műgyűjtés benne van a belgák DNS-ében” – Új irodába költözött a Christie’s aukciósház brüsszeli kirendeltsége, amely reményeik szerint a gyűjtők kulturális központjává válik